Glosario SEO: Hreflang

 

¿Qué es una etiqueta Hreflang?

La etiqueta Hreflang es un atributo HTML. Se utiliza principalmente cuando un sitio web tiene contenidos en varios idiomas. Si existen varias versiones de una página en diferentes idiomas, la etiqueta hreflang las muestra a los motores de búsqueda. De este modo, Google y otros motores de búsqueda pueden mostrar la versión correcta a sus usuarios.

 

Ejemplo:

 

• Un usuario alemán de un motor de búsqueda introduce el nombre de la empresa XY en Google. Inmediatamente recibe el resultado con el dominio www.domain.de.

 

• Si un usuario francés también busca la empresa, recibirá la misma versión en su idioma nacional. La URL de destino es entonces: www.domain.de/fr.

 

En este ejemplo, la etiqueta Hreflang ha garantizado que al usuario del motor de búsqueda se le muestre el resultado correspondiente en su idioma nacional.

 

¿Por qué es tan importante la etiqueta hreflang para el SEO?

Ofrecer un sitio web en distintos idiomas supone mucho trabajo. Hay que crear las versiones en cada idioma, traducir los contenidos, etc. El objetivo de los operadores de sitios web es, por tanto, mostrar a los visitantes la versión adecuada en su lengua nacional.

Google, entre otros, trabaja con la etiqueta Hreflang. El motor de búsqueda de Yandex también tiene en cuenta el atributo HTML y mejora la información en consecuencia. Si los visitantes reciben la variante en su idioma, se produce un comportamiento positivo por parte del usuario. Esto se debe a que pueden permanecer más tiempo en la página y volver más tarde. Como resultado, la tasa de rebote disminuye y el tiempo de permanencia aumenta.

Por esta razón, la etiqueta hreflang es muy relevante e importante para el SEO. Y puesto que Google es el motor de búsqueda más grande del mundo y con más usuarios, no cabe duda de que este atributo debe tenerse en cuenta.

Pero también en términos de CONTENIDO DUPLICADO la etiqueta hreflang también desempeña un papel importante. Por ejemplo, si ofrece una versión estadounidense y otra británica. En este caso, se indica al motor de búsqueda que se trata de dos versiones diferentes con el contenido correspondiente. De este modo se evita el contenido duplicado, lo que también significa que no se pierde posicionamiento.

 

¿Cómo se estructura la etiqueta Hreflang?

 

A continuación se muestra un ejemplo útil de cómo se estructura una etiqueta hreflang. Esto facilita su comprensión:

 

<link rel=“alternate“ href=“https://www.domain.de/alternativeurl“ hreflang=“de-DE“ />

• rel="alternate" muestra al motor de búsqueda que existe una versión alternativa de este contenido

 

• href=https://www.domain.de/alternativeurltambién muestra la URL bajo la que se encuentra el contenido alternativo

 

• hreflang="de también muestra el idioma en el que se muestra el contenido alternativo enlazado en la URL alternativa. La salida está en formato ISO 639-1.

 

• -DE" es un código de país opcional. Es útil, por ejemplo, cuando se ofrecen contenidos similares en el mismo idioma pero para regiones diferentes. El mejor ejemplo es un contenido adecuado para Alemania, Austria y Suiza. En este caso se utiliza el formato ISO 3166-1 Alfa 2.

 

Consejo: ¿Tiene dificultades para crear etiquetas Hreflang? Para ello existen en Internet prácticos generadores de etiquetas hreflang.