Glossaire SEO : Hreflang

Qu'est-ce qu'une balise Hreflang ?

La balise Hreflang est un attribut HTML. Elle est surtout utilisée lorsqu'un site web dispose de contenus en plusieurs langues. Si plusieurs versions d'une page sont disponibles dans différentes langues, la balise Hreflang les indique aux moteurs de recherche. Par conséquent, Google et autres sont en mesure d'afficher la bonne version à leurs utilisateurs.

 

exemple :

 

• Un utilisateur allemand d'un moteur de recherche saisit le nom de l'entreprise XY dans Google. Il obtient aussitôt le résultat avec le domaine www.domain.de.

 

• Si un utilisateur français recherche également l'entreprise, il obtient la même version dans sa langue nationale. L'URL cible est alors : www.domain.de/fr.

 

Dans cet exemple, la balise Hreflang a veillé à ce que l'utilisateur du moteur de recherche obtienne le résultat correspondant dans sa langue nationale.

 

Pourquoi la balise Hreflang est-elle si pertinente pour le référencement ?

Proposer un site web en plusieurs langues représente beaucoup de travail. Les différentes versions linguistiques doivent être créées, les contenus traduits, etc. L'objectif des exploitants de sites web est donc d'afficher aux visiteurs la version appropriée dans leur langue nationale.

Google, entre autres, travaille avec la balise Hreflang. Mais le moteur de recherche Yandex tient également compte de l'attribut HTML et valorise les informations en conséquence. Si les visiteurs reçoivent la variante dans leur langue, cela a pour conséquence un comportement d'utilisateur positif. En effet, ils restent éventuellement plus longtemps sur la page et y reviennent plus tard. En conséquence, le taux de rebond diminue et la durée de la visite augmente.

C'est pourquoi la balise Hreflang est très pertinente et d'une importance capitale pour le référencement. Et comme Google est le plus grand moteur de recherche au monde avec le plus grand nombre d'utilisateurs, cet attribut doit absolument être pris en compte.

Mais aussi en termes de DUPLICATE CONTENT la balise freflang joue un rôle important ! Par exemple, si tu proposes une version américaine et une version britannique. Dans ce cas, le moteur de recherche est informé qu'il s'agit de deux versions différentes avec des contenus correspondants. Ainsi, il n'y a pas de duplicate content, ce qui n'entraîne pas non plus de perte de classement.

 

Comment la balise Hreflang est-elle structurée ?

 

Voici un exemple utile de la structure d'une balise heflang. Il est ainsi plus facile à comprendre :

 

<link rel=“alternate“ href=“https://www.domain.de/alternativeurl“ hreflang=“de-DE“ />

• rel="alternate" indique au moteur de recherche qu'il existe encore une version alternative de ce contenu

 

• href=https://www.domain.de/alternativeurlindique en même temps sous quelle URL se trouve le contenu alternatif

 

• hreflang="fr indique en outre dans quelle langue le contenu alternatif lié est présenté sur l'URL alternative. La sortie se fait au format ISO 639-1.

 

• -FR" est un code pays facultatif. Il est utile, par exemple, lorsque des contenus similaires sont prévus dans la même langue, mais pour des régions différentes. Le meilleur exemple est celui des contenus qui conviennent aussi bien à l'Allemagne qu'à l'Autriche et à la Suisse. Dans ce cas, le format ISO 3166-1 Alpha 2 est utilisé.

 

Conseil : Vous rencontrez des difficultés lors de la création de balises Hreflang ? Des générateurs de balises Hreflang pratiques sont disponibles sur le web à cet effet.