Glossario SEO: Hreflang

Che cos'è un tag Hreflang?

Il tag Hreflang è un attributo HTML. Viene utilizzato principalmente quando un sito web ha contenuti in diverse lingue. Se esistono più versioni di una pagina in lingue diverse, il tag hreflang le mostra ai motori di ricerca. Di conseguenza, Google e altri motori di ricerca sono in grado di visualizzare la versione corretta ai loro utenti.

 

Esempio:

 

• Un utente tedesco del motore di ricerca inserisce il nome della società XY in Google. Riceve immediatamente il risultato con il dominio www.domain.de.

 

• Se anche un utente francese cerca l'azienda, riceverà la stessa versione nella sua lingua nazionale. L'URL di destinazione è quindi: www.domain.de/fr.

 

In questo esempio, il tag Hreflang ha garantito che all'utente del motore di ricerca venga mostrato il risultato corrispondente nella sua lingua nazionale.

 

Perché il tag hreflang è così importante per la SEO?

Offrire un sito web in diverse lingue comporta molto lavoro. È necessario creare le singole versioni linguistiche, tradurre i contenuti, ecc. L'obiettivo dei gestori di siti web è quindi quello di mostrare ai visitatori la versione appropriata nella loro lingua nazionale.

Google, tra gli altri, lavora con il tag Hreflang. Anche il motore di ricerca Yandex tiene conto dell'attributo HTML e migliora le informazioni di conseguenza. Se i visitatori ricevono la variante nella loro lingua, il comportamento degli utenti è positivo. Infatti, possono rimanere più a lungo sulla pagina e tornare più tardi. Di conseguenza, la frequenza di rimbalzo diminuisce e il tempo di permanenza aumenta.

Per questo motivo, il tag hreflang è molto rilevante e importante per la SEO. E poiché Google è il motore di ricerca più grande al mondo e con il maggior numero di utenti, l'attributo deve essere assolutamente preso in considerazione.

Ma anche in termini di CONTENUTI DUPLICATI anche il tag hreflang svolge un ruolo importante! Ad esempio, se offrite una versione statunitense e una britannica. In questo caso, al motore di ricerca viene segnalato che si tratta di due versioni diverse con contenuti corrispondenti. In questo modo si evitano i contenuti duplicati, il che significa anche nessuna perdita di posizionamento.

 

Come è strutturato il tag Hreflang?

 

Di seguito è riportato un utile esempio di come è strutturato un tag hreflang. Questo lo rende più facile da capire:

 

<link rel=“alternate“ href=“https://www.domain.de/alternativeurl“ hreflang=“de-DE“ />

• rel="alternate" indica al motore di ricerca che è disponibile una versione alternativa di questo contenuto.

 

• href=https://www.domain.de/alternativeurlmostra anche l'URL in cui si trova il contenuto alternativo

 

• hreflang="de mostra anche la lingua in cui il contenuto alternativo collegato viene visualizzato nell'URL alternativo. L'output è in formato ISO 639-1.

 

• Il "-DE" è un codice paese opzionale. È utile, ad esempio, quando vengono forniti contenuti simili nella stessa lingua ma per regioni diverse. L'esempio migliore è quello di contenuti adatti a Germania, Austria e Svizzera. In questo caso si utilizza il formato ISO 3166-1 Alpha 2.

 

Suggerimento: avete difficoltà a creare i tag Hreflang? A questo scopo sono disponibili online dei pratici generatori di tag hreflang.